iOS 27: الميزات الجديدة وما يعمل بالعربية فعلاً

سيري الجديد في iOS 27: قفزة كبيرة لكن ليست للجميع

سيري الجديد في iOS 27 يعمل بمحرك ذكاء اصطناعي توليدي. أعادت آبل بناءه من الصفر داخل System Orchestrator. وهو النظام الذي يربط ميزات Apple Intelligence ببعضها. الفرق واضح من اللحظة الأولى. يمكنك كتابة سؤالك بدلًا من نطقه. تحصل على محادثة متواصلة بذاكرة سياق. وتطلب من سيري قراءة ما تراه على الشاشة والرد عليه. حين تسحب من منتصف الشاشة إلى الأسفل يظهر شريط جديد اسمه Search or Ask. يحل محل Spotlight. ويتيح لك سؤال سيري مباشرة. تظهر ردوده داخل Dynamic Island من دون قطع ما تفعله.

باتت سيري مرتبطة بتطبيقاتك الشخصية. يستطيع البحث في رسائلك وبريدك وصورك وملاحظاتك. تجيب عن أسئلة من قبيل: متى موعد رحلتي الأسبوع القادم؟ أو من أرسل لي رقم الحجز؟ هذا يعمل محليًا على الجهاز نفسه بفضل معالج Apple Intelligence. لا يرسل بياناتك إلى الخادم إلا حين تطلب معلومة تحتاج الإنترنت مثل الأخبار الحية. ميزة أخرى مهمة أنه يستطيع تنفيذ إجراءات داخل التطبيقات. تطلب منه إرسال رسالة، أو حجز رحلة، أو إضافة موعد للتقويم. فينفذ من داخل النافذة نفسها.

قيود صريحة قبل الحماس

لكن كل هذا يأتي بقيود صريحة. سيري الجديد لا يدعم اللغة العربية على الإطلاق. ولا في الموجة الثانية المقررة في أكتوبر 2026. تشمل الموجة الثانية الفرنسية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية. لم تحدد آبل موعدًا للعربية إطلاقًا حتى تاريخ نشر هذا المقال. كما أن الميزة معطّلة في الاتحاد الأوروبي والصين عند الإطلاق. حتى بالإنجليزية توجد حدود استخدام يومية. قد ترفعها آبل لاحقًا مقابل رسوم لم تُعلَن قيمتها بعد.

المستخدم في السعودية والإمارات يستطيع تجربة سيري الجديد إذا غيّر لغة الهاتف إلى الإنجليزية. لكن هذا يعني أن كل الواجهات والاختصارات ستتحول للإنجليزية. وهو ثمن باهظ بلا مقابل حقيقي للمتحدث بالعربية. على iPhone Air وiPhone 17 Pro تحصل على أصوات سيري المخصصة. وهي طبقة إضافية تجعل الرد يبدو أكثر طبيعية. إن كنت تريد التعمق في كيف يقارن سيري الجديد بمساعدات مثل Claude وGemini داخل الآيفون، غطّينا هذا التفصيل في مقال منفصل عن iOS 27 والذكاء الاصطناعي يشرح كل خيار وحدوده.

الحقيقة العربية: ما يعمل وما لا يعمل بالعربية في iOS 27

قبل أن تتحمس لأي فيديو ترويجي عن iOS 27، اعرف الحقيقة الصريحة. أدوات Apple Intelligence التي تسوّق لها آبل بقوة لا تدعم اللغة العربية عند الإطلاق. أداة Writing Tools تلخّص وتعيد صياغة النص. Genmoji تصمم رموز تعبيرية من الوصف. Image Playground تولّد صورًا بالذكاء الاصطناعي. وميزة Home Notifications الجديدة، وأداة Calendar Describe Event. كلها تعمل فقط بالصينية والدنماركية والهولندية والإنجليزية بلهجات متعددة. تضاف إليها الفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية. والنرويجية والبرتغالية والإسبانية والسويدية والتركية والفيتنامية. العربية غير موجودة في أي من هذه القوائم.

الترجمة الفورية Live Translation في الرسائل تدعم نفس المجموعة أعلاه. أما في المكالمات الصوتية وFaceTime وAirPods فالقائمة أضيق. تشمل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية البرازيلية والإسبانية والصينية بلهجاتها. أي أن مكالمة عربية-إنجليزية مترجمة بشكل فوري لن تكون متاحة الآن.

ما الذي يعمل بالعربية فعلاً؟

ميزة Visual Look Up (البحث المرئي) أضافت العربية بلهجة السعودية في iOS 27. تستطيع توجيه الكاميرا نحو نبات أو حيوان أو معلَم وقراءة النتيجة بالعربية. كذلك أضافت آبل أكثر من 30 لغة جديدة إلى لوحة QuickType. لكن العربية كانت مدعومة أصلاً ولم تحصل على تحسينات جديدة في هذه الموجة. المزايا العامة للنظام تعمل بغض النظر عن لغة الهاتف. تشمل تحسينات الأداء وتصميم Liquid Glass. وأدوات الصور الجديدة (Clean Up وReframe). وSafari وMusic وWallet. لكن الطبقة الذكية لا تزال غير متاحة للعربية.

النتيجة العملية: إذا كنت تستخدم آيفونك بالعربية وتنتظر سيري الجديد أو Genmoji، فلا يوجد سبب حقيقي للاستعجال. أما إذا كنت مهتمًا بتحسينات النظام العامة أو بأدوات الصور، فالتحديث يقدم لك جديدًا فعليًا يستحق. راجع مقالنا عن iOS 26.5 إذا كنت ستبقى على الإصدار السابق. تعرف منه ما يوفره لك من ميزات وتصحيحات أمنية أساسية.

أدوات الصور الجديدة في iOS 27: Clean Up وReframe وExtend

هذا الجزء يعمل مع الجميع بغض النظر عن اللغة. وهو الأكثر إفادة للمصورين وصنّاع المحتوى. أداة Clean Up المطوّرة الآن تعمل بوضعين. Fast للتنظيف السريع للأشياء الصغيرة. وHigh Quality للتفاصيل الدقيقة. كخط كهرباء يقطع سماء منظرك، أو غريب يمر خلف صديقك في الصورة. النتيجة أكثر واقعية مقارنة بـiOS 26. لأن نموذج الذكاء الاصطناعي يفهم ما خلف العنصر المحذوف. ويعيد بناءه بدقة أعلى، خصوصًا في المناظر الطبيعية.

أداة Reframe الجديدة تغيّر تكوين الصورة بالكامل. يمكنك تمديد الإطار ليصبح أفقيًا بدل عمودي. أو تقريب الموضوع من دون فقدان الحواف. أداة Extend تكمل الصورة إذا كانت مقصوصة. تولّد ما خارج الإطار بناءً على السياق البصري. تطبيق Image Playground يدعم الآن التوليد الفوتوغرافي الواقعي بدل الرسوم فقط. لكن هذه الميزة كما ذكرنا لا تعمل بالعربية.

Camera وFaceTime بتحديثات عملية

في تطبيق Camera تظهر أدوات جديدة. منها وضع سيري داخل الكاميرا (Siri Camera mode). يتيح الاستفادة من Visual Intelligence دون فتح تطبيق سيري. تضاف إليه واجهة قابلة للتخصيص. يمكنك تثبيت الأزرار التي تستخدمها كثيرًا. أما على iPhone 18 Pro فأضافت آبل Pro Controls. تمنحك تحكمًا يدويًا في توازن الأبيض وسرعة الغالق والتركيز. مع نظام Apple Reference Image الذي يوثّق أن الصورة لم تُولَّد بالذكاء الاصطناعي. وله شهادة رقمية معتمدة.

FaceTime حصل على Dual Capture. تسجيل من الكاميرا الأمامية والخلفية في الوقت نفسه. مفيد للمعلمين الذين يشرحون شيئًا يمسكونه. أو للصانعين الذين يعرضون تجربة منتج. أو للأهل الذين يعرضون طفلًا وردّ فعلهم عليه. تطبيق Photos حصل على مجموعة Captured by Me. تجمع كل ما التقطته فعليًا بعيدًا عن لقطات الشاشة والصور المستلمة. مشاركة iCloud Shared Albums صارت بدقة كاملة. مع خيار انتهاء صلاحية بعد 30 يومًا. إذا كنت تحمل مكتبة صور ضخمة، ستلاحظ أن Photos يفتح الآن أسرع بحدود 70 بالمئة مقارنة بـiOS 26 على نفس الجهاز.

Safari وMessages والاتصالات: قفزات إنتاجية حقيقية

Safari يقدم أكبر قفزة إنتاجية في هذا التحديث. ميزة Auto-group tabs تنظّم علاماتك التبويبية تلقائيًا بحسب الموضوع. كل ما يخص السفر يجتمع في مجموعة. ومقارنة الهواتف في أخرى. والأبحاث الطبية في ثالثة. دون أي عمل يدوي منك. ميزة Notify Me تراقب صفحة معينة وتنبّهك عند تغيّر محتواها. وهي ثورة حقيقية لمن يتابع توفر منتج على متجر. أو تعديلات على قوانين حكومية. أو نتائج قبول جامعي. ميزة Describe an Extension تتيح لك إنشاء إضافة Safari مخصصة بوصفها بلغة طبيعية بدلًا من كتابة شيفرة برمجية. لكنها تعمل حاليًا بالإنجليزية فقط.

Safari صار أيضًا أكثر كفاءة في استهلاك البطارية بحسب آبل. الفرق ملموس حين تفتح تبويبات كثيرة خلفية مع تشغيل الشبكة. لم يعد المتصفح يستنزف بطاريتك بالسرعة نفسها التي كانت في iOS 26. هذه ليست ميزة تسويقية. بل فرق يومي محسوس على iPhone 15 وأحدث بحسب تقارير المراجعين خلال الاستخدام العادي.

Messages وPhone وPasswords

في تطبيق Messages، الصور والفيديوهات الكبيرة لم تعد تؤخر نصك. يظهر النص فورًا بينما يحمّل المرفق في الخلفية. مؤشر إرسال جديد يظهر بجانب الرسائل الصادرة. وإشعارات Tapback (الردود بالإيموجي على رسالة) صارت مجمّعة. بدلًا من أن تنبّهك لكل ردٍّ على حدة. ميزة تطبيق Passwords الجديدة تستطيع زيارة الموقع نيابةً عنك. تسجّل الدخول. وتغيّر كلمة السر إذا كانت ضعيفة أو مسرّبة في تسريب معروف. وهي قفزة كبيرة لأمن الحسابات. لكن انتبه أنها تحتاج ثقة كاملة في iCloud Keychain.

تطبيق Phone حصل على ميزة Call Context. تسحب معلومات ذكية أثناء المكالمة. تتصل بشركة الطيران فيظهر لك رقم الحجز الأخير من بريدك. تتصل بمطعم فتظهر آخر مواعيد فتحه ومنطقته. FaceTime مع Dual Capture ذكرناه في قسم الكاميرا. مساعد Reminders يستطيع الآن التقاط المهام من محادثات Messages تلقائيًا. حين تقول شيئًا مثل لا تنسَ إحضار الحليب الليلة. يحوّله إلى تذكير مرتبط بموعد.

تطبيقات Wallet وMaps وFind My والصحة

Wallet كسب ميزة Create a Pass. تلتقط صورة لتذكرة أو كوبون أو دعوة. ويحوّلها الهاتف تلقائيًا إلى بطاقة رقمية جاهزة في محفظتك. مع إشعار عند اقتراب الموعد. البطاقات المخصصة يمكنك إضافة حقول مخصصة إليها. ومزامنتها تلقائيًا مع Apple Watch. أما ميزة Bill Splitting فتسحب فاتورة مطعم وتقسّمها بين الأصدقاء عبر Apple Cash. وهي متوفرة في الولايات المتحدة فقط. لن تعمل مع مستخدمي Apple Pay في السعودية والإمارات. لأن Apple Cash نفسها غير متاحة إقليميًا.

تطبيق Maps يستخدم Vision Intelligence لبناء تجربة Flyover أكثر تفصيلًا. مشاهد ثلاثية الأبعاد أوضح لمعالم مكة والمدينة المنورة ودبي والقاهرة. مع تحسين تلقائي لصور الأقمار الصناعية. Local Lists تُنشأ تلقائيًا. زرت خمسة مقاهٍ في حي معيّن. فيقترح Maps تجميعها في قائمة قابلة للمشاركة مع الأصدقاء بضغطة واحدة.

Find My وHealth بميزات عملية

Find My قفز قفزة عملية. يمكنك مشاركة موقعك مع شخص لمدة محددة (أربعة أيام وست ساعات مثلاً). بدل مشاركة دائمة أو ساعية فقط. إذا انتهت المدة تتوقف المشاركة تلقائيًا. ميزة Hide Location تسمح لك بإيقاف مشاركة موقعك مع شخص. دون أن يتلقى إشعارًا يخبره. مفيدة لتفادي المواقف الاجتماعية المحرجة. الواجهة كلها انتقلت إلى تصميم Liquid Glass الجديد بمظهر أكثر تنسيقًا.

في الصحة والرياضة، iPhone بات يدعم GymKit مباشرة. كان يقتصر سابقًا على Apple Watch. يعني أن التطبيق يتصل بجهاز الجري أو الدراجة الثابتة في النادي. ويستورد بيانات التمرين بدقة. حسابات مسافة الجري على جهاز المشي أدق مما كانت عليه. وخطواتك تتزامن بين تطبيقي Health وFitness بلا تكرار. ميزة Cycle Tracking أضافت دعم مرحلتي ما قبل انقطاع الطمث (perimenopause) وانقطاع الطمث (menopause). تطبيق Health حصل على واجهة جديدة. لكن الرؤى المدعومة بالذكاء الاصطناعي داخله ستصل في تحديث لاحق نهاية 2026 بحسب آبل.

تحسينات الأداء وتصميم Liquid Glass المحدث

من أول ثلاث دقائق باستخدام iOS 27 ستلاحظ التسارع. آبل تعلن رقميًا أن التطبيقات تفتح أسرع بنسبة تصل إلى 30 بالمئة. مكتبة الصور تظهر أسرع بنسبة تصل إلى 70 بالمئة. ونقل AirDrop أسرع بنسبة تصل إلى 80 بالمئة. الأرقام الرسمية طبعًا مقاسة في أفضل الظروف. لكن حتى في الاستخدام اليومي على iPhone 14 Pro، التقارير المستقلة أشارت إلى فرق واضح. الفرق يظهر عند فتح Safari وInstagram وTikTok. مع اختصار محسوس في زمن الفتح.

تصميم Liquid Glass الذي أطلقته آبل مع iOS 26 حصل على تحسينات في القراءة والوضوح. الأيقونات أكثر حدة. والانكسار البصري أكثر انتظامًا. أضيف شريط تحكم في مستوى الشفافية داخل الإعدادات إذا كنت تفضّل شفافية أقل. تصميم Find My وPhotos وSafari تحوّل بالكامل إلى النمط الجديد. بألوان أكثر توازنًا مع الوضع الليلي.

تفاصيل تحدث فرقًا يوميًا

تفاصيل صغيرة لكنها تحدث فرقًا. تطبيقات جديدة داعمة للوضع الأفقي (Landscape). تشمل Health وHome وMusic وWeather وWatch. ما يجعل الاستخدام على iPhone Plus وMax أكثر راحة. أدوات (widgets) جديدة بحجم أكبر على الشاشة الرئيسية. أزرار مستوى صوت مستقلة لكل من: النغمات، والمنبهات والمؤقتات، والتنبيهات وأصوات النظام. ينهي ذلك أحد أكثر الشكاوى إزعاجًا في السنوات الماضية. إعدادات AirPods الجديدة تتضمن معادلًا (equalizer) بثلاثة نطاقات. منخفض ومتوسط وعالٍ. يقلل حاجتك لتطبيقات طرف ثالث لتعديل الصوت.

تطبيق جديد اسمه Drawing يحل محل واجهة الكتابة اليدوية المخفية. يجمع الأقلام والألوان وأدوات الرسم من Notes وMarkup في مكان واحد. إشعار الشاشة الرئيسية عند نسخ نص يعرض زر لصق مباشرة فوق لوحة المفاتيح. بدل الانتقال بين التطبيقات. أيقونة البطارية أعيد تصميمها لتكون أوضح على أنواع الشاشات المختلفة. ميزة iPhone Handoff الجديدة تتيح لأصحاب هاتفين برقم واحد التبديل بينهما. لكنها تحتاج دعم شركة الاتصالات. ولم تعلن أي شركة سعودية أو إماراتية عن دعمها بعد.

جدول ميزات iOS 27 حسب طراز الآيفون

يتضمن تحديث iOS 27 ميزات تعتمد على قدرة الجهاز والمعالج. الجدول التالي يوضح ما تحصل عليه فعلاً حسب الطراز. المرجع هو صفحة Feature Availability الرسمية من آبل:

الخلاصة العملية بسيطة. إذا كنت على iPhone 11 أو 12 أو 13 أو 14 (بما فيها Pro Max)، تحصل على الشكل الجديد. تحصل على تحسينات الأداء والصور والمزامنة. لكن أدوات Apple Intelligence كلها ممنوعة عنك بغض النظر عن اللغة. Apple تفرض حاجزًا واضحًا أمام الأجهزة القديمة. الهدف توجيه المستخدمين للترقية. راجع مقارنة موديلات آيفون 2026 إذا كنت تفكر في الانتقال إلى موديل يدعم Apple Intelligence. لكن تذكّر: كل هذه الميزات بلا لغة عربية اليوم.

تحديث iOS 27.0.1 المرتقب: ماذا يُصلح؟

في 23 سبتمبر 2026 (قبل ثلاثة أيام من نشر هذا المقال) أكدت آبل لموقع 9to5Mac أن تحديث iOS 27.0.1 قادم. متوقع خلال الأسبوع القادم. السبب الرئيسي: مشكلة إعادة تشغيل مفاجئة. تحدث على iPhone 18 Pro وiPhone 18 Pro Max. تظهر عندما يفشل التعرف على الوجه Face ID. المشكلة تظهر خصوصًا عند فتح تطبيق Passwords. أو أي تطبيق يطلب مصادقة. يرفض Face ID مرة ثم يعيد الهاتف تشغيل نفسه دون سابق إنذار. ما يؤدي إلى فقدان أي عمل غير محفوظ.

آبل أطلقت بالفعل تحديث watchOS 27.0.1 في نفس اليوم. لإصلاح مشكلة إعادة تشغيل مشابهة على Apple Watch. ما يشير إلى أن الخلل مرتبط بمكتبة تحقق مشتركة بين الأنظمة. مصادر أخرى ذكرت تفريغًا سريعًا للبطارية خلال أول يومين من التحديث. وهي ظاهرة معروفة لأن النظام يعيد فهرسة الصور والملفات. لكن المشكلة استمرت لدى بعض المستخدمين أكثر من المعتاد.

التحديثات الأمنية وأولوية المستخدم العربي

على مستوى الأمان، iOS 27 يتضمن 120 تحديثًا أمنيًا في المجموع بحسب Forbes. منها 75 تصحيحًا مشتركًا مع تحديث iOS 26.7 الأمني الصادر في اليوم نفسه، أي أن iOS 27 يضيف نحو 45 تصحيحًا حصريًا فوقها. وهذا رقم كبير حتى بمقاييس آبل. ويعكس مراجعة عميقة للنظام قبل الإطلاق. لذلك حتى مع البقاء على iOS 26 لتفادي خلل Face ID، يجب أن تحدّث إلى iOS 26.7 على الأقل. تحصل بذلك على التحديثات الأمنية الأساسية.

آبل لم تُعلن قائمة كاملة بإصلاحات iOS 27.0.1 حتى الآن. لكن السوابق تشير إلى أن التحديث الفرعي يجمع عادة إصلاحات لأخطاء صغيرة أخرى. تراكمت هذه الأخطاء بعد الإطلاق. المستخدم في المنطقة العربية إذا لم يستطع الوصول لأدوات AI أصلاً، الأولوية بالنسبة له هي الاستقرار والبطارية. لا الميزات الجديدة. ما يجعل انتظار iOS 27.0.1 قرارًا حكيمًا لا مبالاة بالميزات.

هل تحدّث إلى iOS 27 اليوم؟ توصيتنا الصريحة

بناءً على كل ما سبق، هذه توصيتنا الصريحة بحسب حالتك:

إذا كنت تملك iPhone 18 Pro أو 18 Pro Max

انتظر iOS 27.0.1 المتوقع خلال أيام. خلل Face ID الذي يعيد تشغيل الهاتف يستحق التأجيل. خاصة أنك تستخدم Face ID عشرات المرات يوميًا. أي إعادة تشغيل خلال العمل تعني فقدان محادثات ورسائل قيد الكتابة. حتى ذلك الحين، ابقَ على iOS 26.7. يمنحك التحديثات الأمنية الأساسية دون هذه المشكلة.

إذا كنت تملك iPhone 15 Pro أو أحدث وتستخدم الإنجليزية

التحديث اليوم منطقي. تحصل على سيري الجديد وWriting Tools وGenmoji. وأدوات الصور بالذكاء الاصطناعي. وSafari الأذكى. وكل التحسينات. تجربة الاستخدام تختلف جذريًا مقارنة بـiOS 26. ميزات مثل Notify Me في Safari وCall Context في Phone تصبح جزءًا من روتينك اليومي خلال أيام.

إذا كنت تستخدم العربية على هاتفك

الفائدة الحقيقية محدودة. تحصل على تحسينات الأداء. وأدوات الصور الجديدة (Clean Up وReframe وExtend). وVisual Look Up بالعربية. وSafari بتنظيمه التلقائي. لكن الميزات الأبرز في التسويق لن تعمل حتى إشعار آخر. تشمل سيري الجديد وWriting Tools وGenmoji وImage Playground. لا يوجد استعجال. انتظر iOS 27.0.1 على الأقل ثم حدّث بروية.

إذا كنت تملك iPhone 11 أو 12 أو 13 أو 14

التحديث آمن. ويقدم لك تحسينات ملموسة في الأداء والتصميم وأدوات الصور الأساسية. لن تحصل على أي شيء من Apple Intelligence. لكن هذا كان قرار آبل منذ البداية، وليس تغييرًا مفاجئًا. راجع مقارنتنا بين iOS وأندرويد إذا كنت تفكر في الانتقال.

توصية إضافية للجميع: أجرِ نسخة احتياطية كاملة قبل التحديث. وشحن بطارية 80 بالمئة على الأقل. وفّر مساحة تخزين 25 جيجابايت خالية. لا تحدّث خلال أول 24 ساعة من الإصدار الرسمي. خوادم آبل تكون مثقلة والتحميل يفشل. إذا كنت تعتمد على تطبيقات حساسة (مصرفية وعمل ورعاية صحية)، انتظر أسبوعًا. راقب ملاحظات المطورين قبل الترقية.

المصادر

كل الأرقام والحقائق في هذا الدليل مأخوذة من مصادر رسمية أو من مواقع تقنية معتمدة أجرت اختبارات مباشرة للتحديث. يمكنك الرجوع إلى أي منها لمزيد من التفاصيل:

• Apple - iOS and iPadOS 27 Feature Availability (صفحة آبل الرسمية للتحقق من كل ميزة بحسب اللغة والدولة)
• MacRumors - iOS 27 Release Date, New Features, and Compatible iPhones
• AppleInsider - iOS 27 arrives on September 14: what you get
• Wikipedia - iOS 27 (متطلبات الأجهزة والذاكرة والميزات التفصيلية)
• Macworld - iOS 27: What is new and what is coming next
• 9to5Mac - iOS 27.0.1 update likely coming soon for iPhone
• Forbes - Apple iOS 27: Should You Upgrade? (حجم التنزيل والتصحيحات الأمنية)
• Tbreak UAE - iOS 27 lands: the UAE catch (الحقائق الإقليمية للمنطقة العربية)